多谢乘搭日本航空公司。
美国运输安全署(TSA)公布引进航班资讯安全系统(以下简称”系统”)。该系统主要是为了增加进入或进出美国境内商用航班的安全性。 TSA会将航空公司预约系统的乘客资料与TSA联邦政府的观察名单进行配对。因此, TSA要求航空公司于预约时搜集乘客航班资讯数据(SFPD)的乘客资料。而日航将于2009年10月31日起对所有前往美国航班的预约搜集SFPD。
如需更多关于航班资讯安全系统的资料,请浏览:
http://www.tsa.gov/what_we_do/layers/secureflight/index.shtm
■ SFPD (乘客在预约时请提供以下资料)
1. 姓名全写(与护照上的相同)
2. 西历出生日期
3. 性别
4. Redress Number (仅供申请人士)(*)
(*) Redress Number是美国国土安全部 (DHS) 所发出的编码, 为了节省乘客因姓名与恐怖分子相同时错误进入观察名单的方法。
http://www.tsa.gov/travelers/customer/redress/index.shtm
■于日航网上预约系统输入资料
所有由2009年10月31日开始的新预约 (包括奖赏机票) 将容许输入有关资料。
■有关私隐政策
根据TSA的指示, 有关的私隐政策将会上载到网上。
*中文翻译如下, 详情请以英文原文为准。
根据美国联邦法典49第114条，情报改革及恐怖主义预防法2004和49 CFR1540和1560的部份,美国运输安全署(TSA)要求乘客提供个人的姓名全写、出生日期和性别与观察名单进行配对。乘客可以提供Redress Number, 如乘客拒绝提供姓名、出生日期和性别, 将可能被有关当局拒绝入境。 TSA将会与执法机构、情报机构或其他拥有该系统的机构共用有关资料。如欲了解更多TSA私隐政策、审查制度或对私隐的影响评估的详情,请浏览以下网页: http://www.tsa.gov/
(原文)
The Transportation Security Administration (TSA) requires you to provide your full name, date of birth, and gender for the purpose of watch list screening, under the authority of 49 U.S.C. section 114, the intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 and 49 C.F.R parts 1540 and 1560. You may also provide your Redress Number, if available. Failure to provide your full name, date of birth, and gender may result in denial of transport or denial of authority to enter the boarding area. TSA may share information you provide with law enforcement or intelligence agencies or others under its published system of records notice. For more on TSA privacy policies, or to review the system of records notice and the privacy impact assessment, please see the TSA Web site at http://www.tsa.gov/.
日本航空公司
2009年10月13日
|
|
|
|
|
|
|
|
|
